Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
0 | ||||||
Kaah diidaa'in naakaa' tc'nindeel'-kwan yaa'nii. | kaH dii.da'.uN na.ka' tc'n.nun.del'.kwAN ya'.nii | Geese / from north / two / had come / they say. | Geese Carry off Raven | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Kowilchit yaa'nii, naakaa'-haa' kaah. | koo.wul.tcut ya'.nii na.ka'.ha' kaH | Caught her / they say / both / geese. | Geese Carry off Raven | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Haakwdan' kaah ndoo' yaa'nii. | Then / geese / were not, / they say. | At that time there were no geese, they say | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |