Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
0 | ||||||
Diidak' kwsii' noon'aan yaa'nii. | dii.duk' kW.sii' nooN.'AN ya'.nii | East / his head / he placed / they say. | The Securing of Light (2nd version) | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Diidak' tc'teesyaa yaa'nii. | dii.duk' tc't.tes.ya ya'.nii | East / he started / they say. | The Securing of Light (2nd version) | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Diidak' tl'ee'dan' kaanaasindaash- ban. | dii.duk' tl'e.dun ka.na.sun.dac.buN | East / morning / you must come up again. | The Securing of Light (2nd version) | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Beent'aah-teelee diidak' yaa- bii'in'. | ben.t'a.tee.le dii.duk' ya.bii'.uN' | You will fly / up / sky in. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Nee'lh'it ninyaa-hit diidak' shaa-uuyeehin yaa'ghittghishyaa'nii. | Earth middle / it came when / east / sun under / it lookedup / they say. | When it came to the middle of the world, in the eastunder the rising of the sun it looked up again, they say. | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |