Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
Doohaa'-bee'odin-jaa'. | doo.ha'.be.oo.dun.dja' | Do not let it die. | A Prayer for Eels | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Sheedin-kwanhit. | ce.duN.kwaN.hut | I must have died. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
"Nee'odin-jaa', Ch'siitcin." | ne.oo.dun.dja' tc'.sii.tcuN | "You die / Coyote." | Coyote Tricks the Girls | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Skiitc beenaadin yaa'nii. | s.kiits be.na.dun ya'.nii | Child / died / they say. | Geese Carry off Raven | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Naahneesh beedin yaa'nii. | na.nec be.duN ya'.nii | Person / died / they say. | How Turtle Escaped | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Doohaa'-keedin yaa'nii. | doo.ha'.ke.dun ya'.nii | He didn't die / they say. | Treatment of the Stranger | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Keedin yaa'nii. | ke.dun ya'.nii | He died / they say. | Treatment of the Stranger | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Tcaakwoghilhgheel'-it beedin yaa'nii, naahneesh. | tca.kwoo.guL.gel.lit be.dun ya'.nii na.nec | Very it was dark when / he died / they say / man. | Water-people and the Elk | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |