Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
0 | ||||||
"Daan' naaniilhtiin." | daN' na.niL.tiN | "Long ago / I gave it to you." | Stealing the Baby | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Daan' shyaashtc uudjii'silhtig- ee. | daN' c.yactc oo.djii.suL.tuk.ge | Already / my little one / you have killed. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Daan' 'an aakwolaah?" | daN' uN a.kwul.la | "Already [/ question particle ] / you fixed him?" | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
"Hee'uu', daan' aakwoshlaagh- ee. | he.uu' daN' a.kwuc.la.Ge | "Yes, / already / I fixed him. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |