Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
Haakwaan shnaan, shtaa' 'an, yoo'oon siighin, see chinee-dints'ii' uunoo'. | ha.kwAn c.nAN c.ta' uN yoo.ooN sii.giN see kin.nee.duNts'ii' uu.noo' | Up there / my mother, / my father / it was, / yonder/ I stood, / rock / its base / brush / behind. | A Supernatural Experience | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Ts'ii' ghiltcin yaa'nii, laa'lhbaa'in naahneesh. | ts'ii' gul.tciN ya'.nii la'L.ba'.uN na.nec | Brush / they made / they say, / ten / persons. | Milk-snake among the Eels | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Ts'ii' naa'tghilh'aa' yaa'nii uusii'-kw'it'. | Brush / he stood up / they say, / its head on. | He stood brush, they say, on its head. | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Ts'ii' kaal'aa' yaa'nii. | Brush / came up / they say. | Brush grew up, they say. | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Ts'ii' kaal'aa' tc'istciin yaa'nii. | Brush / grow up / he made / they say. | He made brush grow up, they say. | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |